## 6 Regularization of the Field of Point Particles

Our aim is to compute the metric (and its gradient needed in the equations of motion) at the 3PN order (say) for a system of two point-like particles. A priori one is not allowed to use directly some metric expressions like Eqs. (144) above, which have been derived under the assumption of a continuous (smooth) matter distribution. Applying them to a system of point particles, we find that most of the integrals become divergent at the location of the particles, i.e., when or , where and denote the two trajectories. Consequently, we must supplement the calculation by a prescription for how to remove the infinite part of these integrals. At this stage different choices for a “self-field” regularization (which will take care of the infinite self-field of point particles) are possible. In this section we review the:- Hadamard self-field regularization, which has proved to be very convenient for doing practical computations (in particular, by computer), but suffers from the important drawback of yielding some ambiguity parameters, which cannot be determined within this regularization, starting essentially at the 3PN order;
- Dimensional self-field regularization, an extremely powerful regularization which is free of any ambiguities (at least up to the 3PN level), and therefore permits to uniquely fix the values of the ambiguity parameters coming from Hadamard’s regularization. However, dimensional regularization has not yet been implemented to the present problem in the general case (i.e., for an arbitrary space dimension ).

The why and how the final results are unique and independent of the employed self-field regularization (in agreement with the physical expectation) stems from the effacing principle of general relativity [142*] – namely that the internal structure of the compact bodies makes a contribution only at the formal 5PN approximation. However, we shall review several alternative computations, independent of the self-field regularization, which confirm the end results.

### 6.1 Hadamard self-field regularization

In most practical computations we employ the Hadamard regularization [236, 381*] (see Ref. [382] for an entry to the mathematical literature). Let us present here an account of this regularization, as well as a theory of generalized functions (or pseudo-functions) associated with it, following the detailed investigations in Refs. [70*, 72*].

Consider the class of functions which are smooth () on except for the
two points and , around which they admit a power-like singular expansion of the
type:^{39}

The second notion of Hadamard partie finie () concerns that of the integral , which is generically divergent at the location of the two singular points and (we assume that the integral converges at infinity). It is defined by

The first term integrates over a domain defined as from which the two spherical balls and of radius and centered on the two singularities, denoted and , are excised: . The other terms, where the value of a function at point 1 takes the meaning (160*), are precisely such that they cancel out the divergent part of the first term in the limit where (the symbol means the same terms but corresponding to the other point 2). The Hadamard partie-finie integral depends on two strictly positive constants and , associated with the logarithms present in Eq. (162*). We shall look for the fate of these constants in the final equations of motion and radiation field. See Ref. [70*] for alternative expressions of the partie-finie integral.We now come to a specific variant of Hadamard’s regularization called the extended Hadamard regularization (EHR) and defined in Refs. [70*, 72*]. The basic idea is to associate to any a pseudo-function, called the partie finie pseudo-function , namely a linear form acting on functions of , and which is defined by the duality bracket

When restricted to the set of smooth functions, i.e., , with compact support (obviously we have ), the pseudo-function is a distribution in the sense of Schwartz [381*]. The product of pseudo-functions coincides, by definition, with the ordinary point-wise product, namely . In practical computations, we use an interesting pseudo-function, constructed on the basis of the Riesz delta function [365], which plays a role analogous to the Dirac measure in distribution theory, . This is the delta-pseudo-function defined by where is the partie finie of as given by Eq. (160*). From the product of with any we obtain the new pseudo-function , that is such that As a general rule, we are not allowed, in consequence of the “non-distributivity” of the Hadamard partie finie, Eq. (161*), to replace within the pseudo-function by its regularized value: in general. It should be noticed that the object has no equivalent in distribution theory.Next, we treat the spatial derivative of a pseudo-function of the type , namely . Essentially, we require [70*] that the rule of integration by parts holds. By this we mean that we are allowed to freely operate by parts any duality bracket, with the all-integrated (“surface”) terms always being zero, as in the case of non-singular functions. This requirement is motivated by our will that a computation involving singular functions be as much as possible the same as if we were dealing with regular functions. Thus, by definition,

Furthermore, we assume that when all the singular coefficients of vanish, the derivative of reduces to the ordinary derivative, i.e., . Then it is trivial to check that the rule (166*) contains as a particular case the standard definition of the distributional derivative [381*]. Notably, we see that the integral of a gradient is always zero: . This should certainly be the case if we want to compute a quantity like a Hamiltonian density which is defined only modulo a total divergence. We pose where represents the “ordinary” derivative and is the distributional term. The following solution of the basic relation (166*) was obtained in Ref. [70*]: where for simplicity we assume that the powers in the expansion (159*) of are relative integers. The distributional term (168*) is of the form plus ; it is generated solely by the singular coefficients of .^{40}The formula for the distributional term associated with the -th distributional derivative, i.e. , where , reads We refer to Theorem 4 in Ref. [70*] for the definition of another derivative operator, representing the most general derivative satisfying the same properties as the one defined by Eq. (168*), and, in addition, the commutation of successive derivatives (or Schwarz lemma).

^{41}

The distributional derivative defined by (167*) – (168*) does not satisfy the Leibniz rule for the derivation of a product, in accordance with a general result of Schwartz [380*]. Rather, the investigation of Ref. [70*] suggests that, in order to construct a consistent theory (using the ordinary point-wise product for pseudo-functions), the Leibniz rule should be weakened, and replaced by the rule of integration by part, Eq. (166*), which is in fact nothing but an integrated version of the Leibniz rule. However, the loss of the Leibniz rule stricto sensu constitutes one of the reasons for the appearance of the ambiguity parameters at 3PN order, see Section 6.2.

The Hadamard regularization is defined by Eq. (160*) in a preferred spatial hypersurface of a coordinate system, and consequently is not a priori compatible with the Lorentz invariance. Thus we expect that the equations of motion in harmonic coordinates (which manifestly preserve the global Lorentz invariance) should exhibit at some stage a violation of the Lorentz invariance due to the latter regularization. In fact this occurs exactly at the 3PN order. Up to the 2.5PN level, the use of the regularization is sufficient to get some unambiguous equations of motion which are Lorentz invariant [76*]. This problem can be dealt with within Hadamard’s regularization, by introducing a Lorentz-invariant variant of this regularization, denoted in Ref. [72*]. It consists of performing the Hadamard regularization within the spatial hypersurface that is geometrically orthogonal (in a Minkowskian sense) to the four-velocity of the particle. The regularization differs from the simpler regularization by relativistic corrections of order at least. See [72*] for the formulas defining this regularization in the form of some infinite power series in . The regularization plays a crucial role in obtaining the equations of motion at the 3PN order in Refs. [69*, 71*]. In particular, the use of the Lorentz-invariant regularization permits to obtain the value of the ambiguity parameter in Eq. (170a) below.

### 6.2 Hadamard regularization ambiguities

The standard Hadamard regularization yields some ambiguous results for the computation of certain integrals at the 3PN order, as noticed by Jaranowski & Schäfer [261*, 262*, 263*] in their computation of the equations of motion within the ADM-Hamiltonian formulation of general relativity. By standard Hadamard regularization we mean the regularization based solely on the definitions of the partie finie of a singular function, Eq. (160*), and the partie finie of a divergent integral, Eq. (162*), and without using a theory of pseudo-functions and generalized distributional derivatives as in Refs. [70*, 72*]. It was shown in Refs. [261*, 262*, 263*] that there are two and only two types of ambiguous terms in the 3PN Hamiltonian, which were then parametrized by two unknown numerical coefficients called and .

Progressing concurrently, Blanchet & Faye [70*, 72*] introduced the “extended” Hadamard regularization – the one we outlined in Section 6.1 – and obtained [69*, 71*] the 3PN equations of motion complete except for one and only one unknown numerical constant, called . The new extended Hadamard regularization is mathematically well-defined and yields unique results for the computation of any integral in the problem; however, it turned out to be in a sense “incomplete” as it could not determine the value of this constant. The comparison of the result with the work [261*, 262*], on the basis of the computation of the invariant energy of compact binaries moving on circular orbits, revealed [69*] that

Therefore, the ambiguity is fixed, while is equivalent to the other ambiguity . Notice that the value (170a) for the kinetic ambiguity parameter , which is in factor of some velocity dependent terms, is the only one for which the 3PN equations of motion are Lorentz invariant. Fixing up this value was possible because the extended Hadamard regularization [70*, 72*] was defined in such a way that it keeps the Lorentz invariance.

The value of given by Eq. (170a) was recovered in Ref. [162*] by directly proving that such value is the unique one for which the global Poincaré invariance of the ADM-Hamiltonian formalism is verified. Since the coordinate conditions associated with the ADM formalism do not manifestly respect the Poincaré symmetry, it was necessary to prove that the 3PN Hamiltonian is compatible with the existence of generators for the Poincaré algebra. By contrast, the harmonic-coordinate conditions preserve the Poincaré invariance, and therefore the associated equations of motion at 3PN order are manifestly Lorentz-invariant, as was found to be the case in Refs. [69*, 71*].

The appearance of one and only one physical unknown coefficient in the equations of motion
constitutes a quite striking fact, that is related specifically with the use of a Hadamard-type
regularization.^{42}
Technically speaking, the presence of the ambiguity parameter is associated with the non-distributivity
of Hadamard’s regularization, in the sense of Eq. (161*). Mathematically speaking, is probably related
to the fact that it is impossible to construct a distributional derivative operator, such as Eqs. (167*) – (168*),
satisfying the Leibniz rule for the derivation of the product [380]. The Einstein field equations can be
written in many different forms, by shifting the derivatives and operating some terms by parts with the help
of the Leibniz rule. All these forms are equivalent in the case of regular sources, but since the
derivative operator (167*) – (168*) violates the Leibniz rule they become inequivalent for point
particles.

Physically speaking, let us also argue that has its root in the fact that in a complete computation of the equations of motion valid for two regular extended weakly self-gravitating bodies, many non-linear integrals, when taken individually, start depending, from the 3PN order, on the internal structure of the bodies, even in the “compact-body” limit where the radii tend to zero. However, when considering the full equations of motion, one expects that all the terms depending on the internal structure can be removed, in the compact-body limit, by a coordinate transformation (or by some appropriate shifts of the central world lines of the bodies), and that finally is given by a pure number, for instance a rational fraction, independent of the details of the internal structure of the compact bodies. From this argument (which could be justified by the effacing principle in general relativity) the value of is necessarily the one we compute below, Eq. (172*), and will be valid for any compact objects, for instance black holes.

The ambiguity parameter , which is in factor of some static, velocity-independent term, and hence cannot be derived by invoking Lorentz invariance, was computed by Damour, Jaranowski & Schäfer [163*] by means of dimensional regularization, instead of some Hadamard-type one, within the ADM-Hamiltonian formalism. Their result is

As argued in [163*], clearing up the static ambiguity is made possible by the fact that dimensional regularization, contrary to Hadamard’s regularization, respects all the basic properties of the algebraic and differential calculus of ordinary functions: Associativity, commutativity and distributivity of point-wise addition and multiplication, Leibniz’s rule, and the Schwarz lemma. In this respect, dimensional regularization is certainly superior to Hadamard’s one, which does not respect the distributivity of the product [recall Eq. (161*)] and unavoidably violates at some stage the Leibniz rule for the differentiation of a product.The ambiguity parameter is fixed from the result (171*) and the necessary link (170b) provided by the equivalence between the harmonic-coordinates and ADM-Hamiltonian formalisms [69*, 164]. However, has also been computed directly by Blanchet, Damour & Esposito-Farèse [61*] applying dimensional regularization to the 3PN equations of motion in harmonic coordinates (in the line of Refs. [69*, 71*]). The end result,

is in full agreement with Eq. (171*).^{43}Besides the independent confirmation of the value of or , the work [61*] provides also a confirmation of the consistency of dimensional regularization, since the explicit calculations are entirely different from the ones of Ref. [163*]: Harmonic coordinates instead of ADM-type ones, work at the level of the equations of motion instead of the Hamiltonian, a different form of Einstein’s field equations which is solved by a different iteration scheme.

Let us comment that the use of a self-field regularization, be it dimensional or based on Hadamard’s
partie finie, signals a somewhat unsatisfactory situation on the physical point of view, because, ideally, we
would like to perform a complete calculation valid for extended bodies, taking into account
the details of the internal structure of the bodies (energy density, pressure, internal velocity
field, etc.). By considering the limit where the radii of the objects tend to zero, one should
recover the same result as obtained by means of the point-mass regularization. This would
demonstrate the suitability of the regularization. This program was undertaken at the 2PN
order in Refs. [280, 234] which derived the equations of motion of two extended fluid balls, and
obtained equations of motion depending only on the two masses and of the compact
bodies.^{44}
At the 3PN order we expect that the extended-body program should give the value of the regularization
parameter – probably after a coordinate transformation to remove the terms depending on the internal
structure. Ideally, its value should also be confirmed by independent and more physical methods like those
of Refs. [407, 281, 172].

An important work, in several aspects more physical than the formal use of regularizations, is the one of Itoh & Futamase [255*, 253*, 254*], following previous investigations in Refs. [256, 257]. These authors derived the 3PN equations of motion in harmonic coordinates by means of a particular variant of the famous “surface-integral” method à la Einstein, Infeld & Hoffmann [184]. The aim is to describe extended relativistic compact binary systems in the so-called strong-field point particle limit which has been defined in Ref. [212]. This approach is interesting because it is based on the physical notion of extended compact bodies in general relativity, and is free of the problems of ambiguities. The end result of Refs. [255*, 253*] is in agreement with the 3PN harmonic coordinates equations of motion [69*, 71*] and is unambiguous, as it does directly determine the ambiguity parameter to exactly the value (172*).

The 3PN equations of motion in harmonic coordinates or, more precisely, the associated 3PN Lagrangian, were also derived by Foffa & Sturani [203] using another important approach, coined the effective field theory (EFT) [223*]. Their result is fully compatible with the value (172*) for the ambiguity parameter ; however, in contrast with the surface-integral method of Refs. [255, 253], this does not check the method of regularization because the EFT approach is also based on dimensional self-field regularization.

We next consider the problem of the binary’s radiation field, where the same phenomenon occurs, with the appearance of some Hadamard regularization ambiguity parameters at 3PN order. More precisely, Blanchet, Iyer & Joguet [81*], computing the 3PN compact binary’s mass quadrupole moment , found it necessary to introduce three Hadamard regularization constants , , and , which are independent of the equation-of-motion related constant . The total gravitational-wave flux at 3PN order, in the case of circular orbits, was found to depend on a single combination of the latter constants, , and the binary’s orbital phase, for circular orbits, involved only the linear combination of and given by , as shown in [73].

Dimensional regularization (instead of Hadamard’s) has next been applied in Refs. [62*, 63*] to the computation
of the 3PN radiation field of compact binaries, leading to the following unique determination of the ambiguity
parameters:^{45}

These values represent the end result of dimensional regularization. However, several alternative calculations provide a check, independent of dimensional regularization, for all the parameters (173). One computes [80*] the 3PN binary’s mass dipole moment using Hadamard’s regularization, and identifies with the 3PN center of mass vector position , already known as a conserved integral associated with the Poincaré invariance of the 3PN equations of motion in harmonic coordinates [174*]. This yields in agreement with Eqs. (173). Next, one considers [65] the limiting physical situation where the mass of one of the particles is exactly zero (say, ), and the other particle moves with uniform velocity. Technically, the 3PN quadrupole moment of a boosted Schwarzschild black hole is computed and compared with the result for in the limit . The result is , and represents a direct verification of the global Poincaré invariance of the wave generation formalism (the parameter representing the analogue for the radiation field of the parameter ). Finally, one proves [63*] that by showing that there are no dangerously divergent diagrams corresponding to non-zero -values, where a diagram is meant here in the sense of Ref. [151].

The determination of the parameters (173) completes the problem of the general relativistic prediction for the templates of inspiralling compact binaries up to 3.5PN order. The numerical values of these parameters indicate, following measurement-accuracy analyses [105*, 106*, 159*, 156*], that the 3.5PN order should provide an excellent approximation for both the on-line search and the subsequent off-line analysis of gravitational wave signals from inspiralling compact binaries in the LIGO and VIRGO detectors.

### 6.3 Dimensional regularization of the equations of motion

As reviewed in Section 6.2, work at 3PN order using Hadamard’s self-field regularization showed the appearance of ambiguity parameters, due to an incompleteness of the Hadamard regularization employed for curing the infinite self field of point particles. We give here more details on the determination using dimensional regularization of the ambiguity parameter [or equivalently , see Eq. (170b)] which appeared in the 3PN equations of motion.

Dimensional regularization was invented as a means to preserve the gauge symmetry of perturbative quantum field theories [391, 91, 100, 131]. Our basic problem here is to respect the gauge symmetry associated with the diffeomorphism invariance of the classical general relativistic description of interacting point masses. Hence, we use dimensional regularization not merely as a trick to compute some particular integrals which would otherwise be divergent, but as a powerful tool for solving in a consistent way the Einstein field equations with singular point-mass sources, while preserving its crucial symmetries. In particular, we shall prove that dimensional regularization determines the kinetic ambiguity parameter (and its radiation-field analogue ), and is therefore able to correctly keep track of the global Lorentz–Poincaré invariance of the gravitational field of isolated systems. The dimensional regularization is also an important ingredient of the EFT approach to equations of motion and gravitational radiation [223].

The Einstein field equations in space-time dimensions, relaxed by the condition of harmonic coordinates , take exactly the same form as given in Eqs. (18*) – (23*). In particular the box operator now denotes the flat space-time d’Alembertian operator in dimensions with signature . The gravitational constant is related to the usual three-dimensional Newton’s constant by

where denotes an arbitrary length scale. The explicit expression of the gravitational source term involves some -dependent coefficients, and is given byWhen we recover Eq. (24). In the following we assume, as usual in dimensional regularization, that the dimension of space is a complex number, , and prove many results by invoking complex analytic continuation in . We shall often pose .

We parametrize the 3PN metric in dimensions by means of some retarded potentials , , , , which are straightforward -dimensional generalizations of the potentials used in three dimensions and which were defined in Section 5.3. Those are obtained by post-Newtonian iteration of the -dimensional field equations, starting from appropriate definitions of matter source densities generalizing Eqs. (145):

As a result all the expressions of Section 5.3 acquire some explicit -dependent coefficients. For instance we find [61*]

Here means the retarded integral in space-time dimensions, which
admits, though, no simple expression generalizing Eq. (31*) in physical
space.^{46}

As reviewed in Section 6.1, the generic functions we have to deal with in 3 dimensions, are smooth on except at and , around which they admit singular Laurent-type expansions in powers and inverse powers of and , given by Eq. (178*). In spatial dimensions, there is an analogue of the function , which results from the post-Newtonian iteration process performed in dimensions as we just outlined. Let us call this function , where . When the function admits a singular expansion which is more involved than in 3 dimensions, as it reads

The coefficients depend on , and the powers of involve the relative integers and whose values are limited by some , and as indicated. Here we will be interested in functions which have no poles as (this will always be the case at 3PN order). Therefore, we can deduce from the fact that is continuous at the constraintFor the problem at hand, we essentially have to deal with the regularization of Poisson integrals, or iterated Poisson integrals (and their gradients needed in the equations of motion), of the generic function . The Poisson integral of , in dimensions, is given by the Green’s function for the Laplace operator,

where is a constant related to the usual Eulerian -function by^{47}We need to evaluate the Poisson integral at the point where it is singular; this is quite easy in dimensional regularization, because the nice properties of analytic continuation allow simply to get by replacing by inside the explicit integral (180*). So we simply have

It is not possible at present to compute the equations of motion in the general -dimensional case, but only in the limit where [163*, 61*]. The main technical step of our strategy consists of computing, in the limit , the difference between the -dimensional Poisson potential (182*), and its Hadamard 3-dimensional counterpart given by , where the Hadamard partie finie is defined by Eq. (160*). But we must be precise when defining the Hadamard partie finie of a Poisson integral. Indeed, the definition (160*) stricto sensu is applicable when the expansion of the function , for , does not involve logarithms of ; see Eq. (160*). However, the Poisson integral of will typically involve such logarithms at the 3PN order, namely some where formally tends to zero (hence is formally infinite). The proper way to define the Hadamard partie finie in this case is to include the into its definition; we arrive at [70*]

The first term follows from Hadamard’s partie finie integral (162*); the second one is given by Eq. (160*). Notice that in this result the constant entering the partie finie integral (162*) has been “replaced” by , which plays the role of a new regularization constant (together with for the other particle), and which ultimately parametrizes the final Hadamard regularized 3PN equations of motion. It was shown that and are unphysical, in the sense that they can be removed by a coordinate transformation [69*, 71*]. On the other hand, the constant remaining in the result (183*) is the source for the appearance of the physical ambiguity parameter . Denoting the difference between the dimensional and Hadamard regularizations by means of the script letter , we pose (for what concerns the point 1) That is, is what we shall have to add to the Hadamard-regularization result in order to get the -dimensional result. However, we shall only compute the first two terms of the Laurent expansion of when , say . This is the information we need to clear up the ambiguity parameter. We insist that the difference comes exclusively from the contribution of terms developing some poles in the -dimensional calculation.Next we outline the way we obtain, starting from the computation of the “difference”, the 3PN equations of motion in dimensional regularization, and show how the ambiguity parameter is determined. By contrast to and which are pure gauge, is a genuine physical ambiguity, introduced in Refs. [70*, 71*] as the single unknown numerical constant parametrizing the ratio between and [where is the constant left in Eq. (183*)] as

where and are the two masses. The terms corresponding to the -ambiguity in the acceleration of particle 1 read simply where the relative distance between particles is denoted (with being the unit vector pointing from particle 2 to particle 1). We start from the end result of Ref. [71*] for the 3PN harmonic coordinates acceleration in Hadamard’s regularization, abbreviated as HR. Since the result was obtained by means of the specific extended variant of Hadamard’s regularization (in short EHR, see Section 6.1) we write it as where is a fully determined functional of the masses and , the relative distance , the coordinate velocities and , and also the gauge constants and . The only ambiguous term is the second one and is given by Eq. (186*).Our strategy is to extract from both the dimensional and Hadamard regularizations their common core part, obtained by applying the so-called “pure-Hadamard–Schwartz” (pHS) regularization. Following the definition in Ref. [61*], the pHS regularization is a specific, minimal Hadamard-type regularization of integrals, based on the partie finie integral (162*), together with a minimal treatment of “contact” terms, in which the definition (162*) is applied separately to each of the elementary potentials , , etc. (and gradients) that enter the post-Newtonian metric. Furthermore, the regularization of a product of these potentials is assumed to be distributive, i.e., in the case where and are given by such elementary potentials; this is thus in contrast with Eq. (161*). The pHS regularization also assumes the use of standard Schwartz distributional derivatives [381]. The interest of the pHS regularization is that the dimensional regularization is equal to it plus the “difference”; see Eq. (190*).

To obtain the pHS-regularized acceleration we need to substract from the EHR result a series of contributions, which are specific consequences of the use of EHR [70, 72]. For instance, one of these contributions corresponds to the fact that in the EHR the distributional derivative is given by Eqs. (167*) – (168*) which differs from the Schwartz distributional derivative in the pHS regularization. Hence we define

where the ’s denote the extra terms following from the EHR prescriptions. The pHS-regularized acceleration (188*) constitutes essentially the result of the first stage of the calculation of , as reported in Ref. [193].The next step consists of evaluating the Laurent expansion, in powers of , of the difference between the dimensional regularization and the pHS (3-dimensional) computation. As we reviewed above, this difference makes a contribution only when a term generates a pole , in which case the dimensional regularization adds an extra contribution, made of the pole and the finite part associated with the pole [we consistently neglect all terms ]. One must then be especially wary of combinations of terms whose pole parts finally cancel but whose dimensionally regularized finite parts generally do not, and must be evaluated with care. We denote the above defined difference by

It is made of the sum of all the individual differences of Poisson or Poisson-like integrals as computed in Eq. (184*). The total difference (189*) depends on the Hadamard regularization scales and (or equivalently on and , ), and on the parameters associated with dimensional regularization, namely and the characteristic length scale introduced in Eq. (174*). Finally, the result is the explicit computation of the -expansion of the dimensional regularization (DR) acceleration as With this result we can prove two theorems [61].Theorem 8. The pole part of the DR acceleration (190*) can be re-absorbed (i.e. renormalized) into some shifts of the two “bare” world-lines: and , with say, so that the result, expressed in terms of the “dressed” quantities, is finite when .

The situation in harmonic coordinates is to be contrasted with the calculation in ADM-type coordinates within the Hamiltonian formalism, where it was shown that all pole parts directly cancel out in the total 3PN Hamiltonian: No renormalization of the world-lines is needed [163]. The central result is then:

Theorem 9. The renormalized (finite) DR acceleration is physically equivalent to the Hadamard-regularized (HR) acceleration (end result of Ref. [71*]), in the sense that

where denotes the effect of the shifts on the acceleration, if and only if the HR ambiguity parameter entering the harmonic-coordinates equations of motion takes the unique value (172*).The precise shifts and needed in Theorem 9 involve not only a pole contribution
, but also a finite contribution when . Their explicit expressions
read:^{48}

### 6.4 Dimensional regularization of the radiation field

We now address the similar problem concerning the binary’s radiation field – to 3PN order beyond Einstein’s quadrupole formalism (2*) – (3*). As reviewed in Section 6.2, three ambiguity parameters: , and , have been shown to appear in the 3PN expression of the quadrupole moment [81*, 80*].

To apply dimensional regularization, we must use as in Section 6.3 the -dimensional post-Newtonian iteration leading to potentials such as those in Eqs. (177); and we have to generalize to dimensions some key results of the wave generation formalism of Part A. Essentially, we need the -dimensional analogues of the multipole moments of an isolated source and in Eqs. (123). Here we report the result we find in the case of the mass-type moment:

in which we denote, generalizing Eqs. (124),

and where for any source densities the underscript means the infinite series

The latter definition represents the -dimensional version of the post-Newtonian expansion series (126*). At Newtonian order, the expression (193) reduces to the standard result with denoting the usual Newtonian density.

The ambiguity parameters , and come from the Hadamard regularization of the mass quadrupole moment at the 3PN order. The terms corresponding to these ambiguities were found to be

where , and denote the first particle’s position, velocity and acceleration (and the brackets surrounding indices refer to the STF projection). Like in Section 6.3, we express both the Hadamard and dimensional results in terms of the more basic pHS regularization. The first step of the calculation [80*] is therefore to relate the Hadamard-regularized quadrupole moment , for general orbits, to its pHS part: In the right-hand side we find both the pHS part, and the effect of adding the ambiguities, with some numerical shifts of the ambiguity parameters (, ) due to the difference between the specific Hadamard-type regularization scheme used in Ref. [81*] and the pHS one. The pHS part is free of ambiguities but depends on the gauge constants and introduced in the harmonic-coordinates equations of motion [69*, 71*].We next use the -dimensional moment (193) to compute the difference between the dimensional regularization (DR) result and the pHS one [62*, 63*]. As in the work on equations of motion, we find that the ambiguities arise solely from the terms in the integration regions near the particles, that give rise to poles , corresponding to logarithmic ultra-violet (UV) divergences in 3 dimensions. The infra-red (IR) region at infinity, i.e., , does not contribute to the difference between and . The compact-support terms in the integrand of Eq. (193), proportional to the matter source densities , , and , are also found not to contribute to the difference. We are therefore left with evaluating the difference linked with the computation of the non-compact terms in the expansion of the integrand of (193) near the singularities that produce poles in dimensions.

Let be the non-compact part of the integrand of the quadrupole moment (193) (with indices ), where includes the appropriate multipolar factors such as , so that

We do not indicate that we are considering here only the non-compact part of the moments. Near the singularities the function admits a singular expansion of the type (178*). In practice, the various coefficients are computed by specializing the general expressions of the non-linear retarded potentials , , , etc. (valid for general extended sources) to point particles in dimensions. On the other hand, the analogue of Eq. (198*) in 3 dimensions is where refers to the Hadamard partie finie defined in Eq. (162*). The difference between the DR evaluation of the -dimensional integral (198*) and its corresponding three-dimensional evaluation (199*), reads then Such difference depends only on the UV behaviour of the integrands, and can therefore be computed “locally”, i.e., in the vicinity of the particles, when and . We find that Eq. (200*) depends on two constant scales and coming from Hadamard’s partie finie (162*), and on the constants belonging to dimensional regularization, i.e., and defined by Eq. (174*). The dimensional regularization of the 3PN quadrupole moment is then obtained as the sum of the pHS part, and of the difference computed according to Eq. (200*), namely An important fact, hidden in our too-compact notation (201*), is that the sum of the two terms in the right-hand side of Eq. (201*) does not depend on the Hadamard regularization scales and . Therefore it is possible without changing the sum to re-express these two terms (separately) by means of the constants and instead of and , where , are the two fiducial scales entering the Hadamard-regularization result (197*). This replacement being made the pHS term in Eq. (201*) is exactly the same as the one in Eq. (197*). At this stage all elements are in place to prove the following theorem [62*, 63*].Theorem 10. The DR quadrupole moment (201*) is physically equivalent to the Hadamard-regularized one (end result of Refs. [81*, 80*]), in the sense that

where denotes the effect of the same shifts as determined in Theorems 8 and 9, if and only if the HR ambiguity parameters , and take the unique values reported in Eqs. (173). Moreover, the poles separately present in the two terms in the brackets of Eq. (202*) cancel out, so that the physical (“dressed”) DR quadrupole moment is finite and given by the limit when as shown in Eq. (202*).This theorem finally provides an unambiguous determination of the 3PN radiation field by dimensional regularization. Furthermore, as reviewed in Section 6.2, several checks of this calculation could be done, which provide independent confirmations for the ambiguity parameters. Such checks also show the powerfulness of dimensional regularization and its validity for describing the classical general-relativistic dynamics of compact bodies.